Seemannssprache ist spannend und lebendig
Egal in welcher Berufsgruppe man auch unterwegs ist, jede einzelne dieser Sparten hat seine eigene Sprache. Da macht die Seemannssprache keine Ausnahme. Denn gerade auf hoher See gibt es für viele Vorgänge kurze, knackige Wörte, bei denen jeder Seemann gleich weiß, welche Stunde geschlagen hat. Auch Menschen, die mit der Seemannssprache nichts am Hut haben, können im Normalfall die Begriffe Backbord und Steuerbord sofort aufzählen.
Viele Wörter haben zweifache Bedeutungen
Dabei hat das Wort Backbord sogar zwei Bedeutungen. Fällt das Wort während der Fahrt, ist damit die linke Seite des Schiffes oder Bootes gemeint. Liegt der Kahn dagegen in einer Hafeneinfahrt beziehungsweise in der Fahrrinne, ist mit Backbord die linke Seite von der See aus gemeint. Somit wird einem schnell verdeutlicht, dass die Seemannssprache alles andere aus unkompliziert sein kann. Zumindest für Menschen, die nicht so im Thema drin sind.
Historiker und Sprachforscher treffen auf viele Rätsel
Viele Historiker und Sprachforscher haben beim Durchleuchten der Seemannssprache einen schweren Stand. Denn die Herkunft und Begrifflichkeiten vieler Wörter lässt sich nur schwer ausfindig machen. Deshalb gehen viele Experten davon aus, dass manche Wörter eine ältere Herkunft haben, als ab dem Zeitpunkt, an dem sie irgendwo schriftlich festgehalten worden sind.
Sprache wird nichts von ihrer Aktualität verlieren
So ein verzwickter Fall ist zum Beispiel beim Wort Ahoi der Fall. Hier wird schnell klar, dass englische Seefahrer, diesen Begriff viel früher nutzten als andere Seefahrernationen aus Europa. Denn in der deutschen Seemannssprache ist der gängige Begriff Ahoi noch recht jung. Und so gilt es auch für andere Begriffe. Sie zeigen nicht nur dem Interessierten, dass die Seemannssprache noch viele Geheimnisse in sich trägt, was die Herkunft ihrer Wörter angeht. Gerade das macht die Sprache auch so spannend und lebendig. Dadurch, dass noch immer Menschen und Schiffe auf den Weltmeeren und Binnengewässern unterwegs sind, wird diese Sprache auch nichts von ihrer Aktualität verlieren.